影片完成時間
to

台灣紀錄片專題於新加坡國際影展、印尼日惹紀錄片影展強勢登場

今年是台灣紀錄片多采多姿的一年,由國家電影中心海外推廣平台策畫,即將於今年底結束前強勢祭出最後一波「台灣熱」,精選十多部精彩的台灣當代紀錄片前進東南亞兩大重要影展—新加坡國際影展、印尼日惹紀錄片影展,開啟台灣紀錄片與當地觀眾的對話。首站的新加坡國際影展(Singapore International Film Festival)於11月28日至12月9日舉行,與國影中心合作規劃「焦點:記憶顯影-探台灣當代紀錄」專題,其中多部影片同時也會在12月5日至12月12日期間,於印尼日惹紀錄片影展(Festival Film Dokumenter)的「台灣紀錄片:走進時光中」專題中播映,完整呈現早期台灣前衛電影如1966年張照堂作品《現代詩展/1966》,以及甫獲第11屆台灣國際紀錄片影展評審團特別獎,和觀眾票選獎的《Goodnight & Goodbye》等片。兩個專題橫跨台灣紀錄創作50多年的歷程,可讓東南亞的觀眾認識屬於台灣的集體記憶及紀錄片創作美學。

創立於1987年,今年為第29屆的新加坡國際影展為新加坡規模最大、且歷史最悠久的影展。該影展關注於亞洲電影的開創性,以活潑多變化的節目規劃聞名,並且對於當地活躍的電影文化發展有很大的助益;印尼日惹紀錄片影展創立於2002年,是東南亞也是印尼第一個紀錄片影展,透過展覽、教育及典藏,關注紀錄片作為傳達及知識生態系統的發展。國家電影中心執行長陳斌全表示,東南亞各國曾為台灣電影產業的重要市場,國影中心除肩負臺灣電影文化資產的典藏之外,近年也積極將台灣電影文化向外推廣到世界各國,東南亞更是重要區域。今年與新加坡及印尼合作,提供雙方更多交流及對話的可能,讓台灣紀錄片與經典電影觸及更多海外觀眾,希望未來能透過更多常態性的合作,向東南亞國家輸出台灣電影的文化影響力。

今年已是第29屆的新加坡國際影展,特別選擇播映由陳耀圻導演拍攝的作品《劉必稼》(1966),希望藉以彰顯其代表台灣早期電影的時代意義。其它10部則是較近代的作品,如洪素珍《東/West》(1984)或當代作品如《鄉愁/餘像》(2017)、《回程列車》(2017)及《未來無恙》(2018),都是關注於個人、家庭的題材。李立劭《那山人這山事》(2016)則是將台灣紀錄片地理彊界拓展至東南亞的作品,描繪留在緬甸和泰北的國民黨老兵,揭露顯為人知的國共內戰。另外,也包含選映世界知名的錄像藝術家陳界仁其長片作品《殘響世界》(2015),希望讓當地觀眾跟著藝術家的鏡頭,詰問探尋因都市更新而遭迫遷的樂生療養院,以及被邊緣化的居住者被壓迫的命運。

《殘響世界》劇照

《殘響世界》劇照

印尼日惹紀錄片影展則於12月5日至12日一連播映6部台灣紀錄片,藉由與國影中心合作的「台灣紀錄片:走進時光中」單元,希望讓印尼觀眾透過影像,看見不同時期台灣的日常生活樣貌,並與現今的時空以影像對話,產生新的時代意義。該主題欲聚焦在4部台灣早期實驗影片,如:陳耀圻導演的代表短片作品《上山》(1966),反映了當時台灣年輕人的想法及感受;《現代詩展》(1966)、《實驗002(座談會側拍)》(1994)及《先知》(2016)鮮活地揭示當時受西方現代性影響之年輕藝術家的創造力。

《先知》側錄工作照《先知》側錄工作照

除了回望台灣電影史的作品外,近期兩部頻頻獲獎的作品,吳耀東《Goodnight & Goodbye》(2018)及黃惠偵《日常對話》(2016)也將在日惹紀錄片影展放映,兩部長片皆以親密的對話縈繞於未解的問題及未說出口的袐密。《Goodnight & Goodbye》是暨20年前《在高速公路上游泳》(1998)的延續之作,這部備受爭議的作品在今年台灣國際紀錄片影展獲得「亞洲視野競賽評審團特別獎」及觀眾票選獎。另外,蕭立峻作品《機器人夢遊症》及蔡崇隆、阮金紅執導的《再見 可愛陌生人》,特別入選今年日惹影展的觀點單元「休息無罪」,前者講述智慧型手機工廠的勞動狀況,後者則延續導演一貫創作母題,探討移工在台的情況。

有關本專題更多放映資訊,請至影展官方網站查詢,新加坡國際影展https://sgiff.com/、印尼日惹紀錄片影展https://ffd.or.id/en/,或洽國影中心海外推廣平台「Taiwan Docs」網站https://docs.tfi.org.tw/en

各影展專題完整片單如下:

新加坡國際影展「焦點:記憶顯影-探台灣當代紀錄」專題

印尼日惹紀錄片影展「台灣紀錄片:走進時光中」專題

在高速公路上游泳

吳耀東|65min|1998

現代詩展/1966

張照堂|12min|1966

Goodnight & Goodbye

吳耀東|65min|2018

上山(數位修復版)

陳耀圻|19min|1966

那山人這山事

李立劭|140min|2018

實驗002(座談會側拍)

黃華成|39min|1994

殘響世界

陳界仁|104 min|2015

日常對話

黃惠偵|88min|2016

未來無恙

賀照緹|87 min|2018

Goodnight & Goodbye

吳耀東|65min|2018

回程列車

黃邦銓|2017|19min

先知

蘇育賢|25min|2016

螢火

廖克發|2018|20min

機器人夢遊症

蕭立峻|90min|2016

*入選觀點單元「休息無罪」

東/West

洪素貞|1984、1987|4min

再見 可愛陌生人

蔡崇隆、阮金紅|62min|2016

*入選觀點單元「休息無罪」

鄉愁/餘像

陳顗竹|2017|24min

《Waterland》
許雁婷|13min|2018

*入選Doc Sound單元

劉必稼(數位修復版)

陳耀圻|1967|27min

 

第六十九信

林欣怡|2016|19min

 

 

新聞連絡人

新加坡國際影展Singapore International Film Festival(SGIFF)
楊子暄 小姐
email: jessieyyyang@mail.tfi.org.tw
phone: (02) 2392-4243 ext. 360

日惹紀錄片影展Festival Film Dokumenter(FFD)
蔡宛穎 小姐
email: wanying@mail.tfi.org.tw
phone: (02) 2392-4243 ext. 358

本系統已提升網路傳輸加密等級,IE8及以下版本將無法支援。為維護網路交易安全性,請升級或更換至右列其他瀏覽器。